KERSTIN KEMLÉNs blogg

om bl a HHBB-huvudlag, beteendestörningar hos travhäst, balansera hovkapsel till kötthoven inuti

  

SMÅTT OCH GOTT OM HÄSTFOLK

Svenska språket för utländska travnördar

2009-03-24

En häst från Australien är inbjuden till Elitloppet. Sundon's Gift tränas av Chris Lang som drömt om att åka till Europa och starta sin häst. Ägaren till kusen - han har för länge sedan bestämt att så ska det bli.

Och så blev det alltså.

Chris Lang börjar bli lite skakig i knäna inför sitt livs äventyr. I TravRonden kan vi läsa att han tränar som tusan på att lära sig viktiga ord på svenska. Men språket vållar en viss förvirring också - läs här:

"Känner du till någon svensk travtränare?

- Stig...Johansson ....Jorgensen?

Hur är det med svenskan?

- Actually I've been brushing up on my swedish! HUND is dog. HÄST is horse. VIN is vine... And SEX, is the number six, which the boys downhere find pretty amazing... "